Platforma Šift teater III / ABC oder Krieg (Quasi una fantasia)

ŠIFT TEATER III

Predstave petletnega projekta ŠIFT TEATER (2014-2015) temeljijo na zapisih, dokumentih (pismih), zgodovinskih dogodkih, ki jih fantazija in režija prevaja v sodobni gledališki jezik.



Novo dramsko besedilo, ki ga je napisal Ivo Svetina, temelji na letih od 1831 do 1835 na Dunaju, kjer so se srečevali jezikoslovci in literati Jernej Kopitar, Vuk Karadžić, Matija Čop in France Prešeren v trenutku, ko se je oblikovala pisava, zapis slovenskega jezika. Ljubezen do jezika in raziskovanja se prepleta s spori, pritiski cenzure in sistema: polemike tečejo tako med Prešernom in Čopom kot med Kopitarjem in Karadžićem. Ženska, letni časi, forma, vsebina, poklic, zasebno življenje, krutost, ki v drami uniči pravkar nastalo vez, obkroža in zareže v prostor. Kolera in konservativna sredina je tisto, kar uniči mlado srce. To je drama (lahko rečemo kriminalka) o pripadnosti jeziku.

ABC Oder Krieg - WIX.com